<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>SHUM.INFO &#187; Shum Info in other languages / Шум Инфо не по-русски</title>
	<atom:link href="http://www.shum.info/category/ne-v-rossii/not-in-russian-ne-po-russki-ne-v-rossii/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.shum.info</link>
	<description>Electronic Music in Russia</description>
	<lastBuildDate>Wed, 01 Feb 2012 16:04:27 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>10 POUR FINIR ET COMMENCER</title>
		<link>http://www.shum.info/2011/11/10-pour-finir-et-commencer/</link>
		<comments>http://www.shum.info/2011/11/10-pour-finir-et-commencer/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Nov 2011 04:34:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kornev</dc:creator>
				<category><![CDATA[Shum Info in other languages / Шум Инфо не по-русски]]></category>
		<category><![CDATA[Alexei Borisov]]></category>
		<category><![CDATA[Astma]]></category>
		<category><![CDATA[Electronic Music in Russia]]></category>
		<category><![CDATA[Olga Nosova]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.shum.info/?p=1610</guid>
		<description><![CDATA[Bonjour
Nouveau cycle de rendez vous pour des débuts de soirées riches en informations.
10 dates dans ce charmant atelier du 24 place Sainte Marthe, Dans le 10 e arrondissement de Paris.
Film, lecture, concert. A 20 heures précises.
Entrée sur donation libre.
10 POUR FINIR ET COMMENCER
.
1ere VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011
20h : Projection de deux films du &#8220;DISPOSITIF&#8221; de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Bonjour</p>
<p>Nouveau cycle de rendez vous pour des débuts de soirées riches en informations.</p>
<p>10 dates dans ce charmant atelier du 24 place Sainte Marthe, Dans le 10 e arrondissement de Paris.<br />
Film, lecture, concert. A 20 heures précises.</p>
<p>Entrée sur donation libre.</p>
<p><strong>10 POUR FINIR ET COMMENCER</strong></p>
<p><span style="color: #000000;">.</span><br />
1ere VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011</p>
<p>20h : Projection de deux films du &#8220;DISPOSITIF&#8221; de Thomas Berthay et Pacôme Thiellement : Le Baptème (13min) et La seconde mort (12min)<br />
<span style="color: #000000;">&#8230;</span><br />
20h30 : Pause</p>
<h3>21h : &#8216;ASTMA&#8217;</h3>
<p>Concert : ALEXEI BORISOV &#8211; OLGA NOSOVA<br />
Le duo avec Olga Nosova (batteure et vocaliste connue principalement pour sa collaboration avec le groupe moscovite &#8220;Syncopated Silence&#8221; et le groupe de néo-punk &#8220;Motherfathers&#8221;) est l&#8217;un des derniers projets d&#8217;Alexei Borisov, ‘vétéran’ de la scène russe d&#8217;improvisation libre industrielle et électronique ;<br />
Leur projet de collaboration est né en avril 2009.<br />
Le duo tuile les genres du psychédélisme de &#8220;spoken word&#8221; aux formes libres et mystérieuses, des live électroniques, du minimalisme, du free jazz, du noise, de l&#8217;electroacoustique, et d’une délicieuse multitude de tortures acoustiques&#8230;<br />
Leur musique est principalement improvisée, elle s’est ouverte naturellement à de nombreux musiciens, vidéo-artistes, danseurs, performeurs et poètes de différent pays, dans des situations de live mais aussi en studio: Anton Nikkila (Finlande), Dave Philipps (Suisse) Matthieu Werchowski (France), Dora Bleu (Canada), Thomas Buckner (USA), Tom Smith (USA) Jandek (USA), Anton Mobin (France), a_spirale (Italy), LLya Belorukov (Russie), Sergei LEtov (Russie), Korhan Erel (Turquie), Oleg Kornev (Russie/France) VTOL ( Russie), Mitya Fedotenko (France), Alessandro Bosetti (Italy) et la liste continue…<br />
Le duo Borisov / Nosova est très régulièrement en tournée et participe à de nombreux festivals internationaux et à des expositions et showcases. En 2009/2011 ils ont joué en Russie, Turquie, Lettonie, Estonie, Finlande, Pologne, Allemagne, Autriche, Slovenie, Croatie, en Hollande, France, Israel, Lithuanie, Ukriane, Bielorussie, aux Etats-Unis, en Italie et en République Tchèque…</p>
<p>21h45 : Pause avec diverses discussions.</p>
<p>Page facebook <a href="https://www.facebook.com/event.php?eid=217988011606767#%21/event.php?eid=217988011606767" target="_blank">ICI</a></p>
<p>Cordialement</p>
<p>eric Périer</p>
<h3>ASTMA (english)</h3>
<p>ASTMA (ALEXEI BORISOV/OLGA NOSOVA) (Russia)</p>
<p>The duo with Olga Nosova (drummer and vocalist mostly known for her<br />
work with Moscow fusion band &#8220;Syncopated Silence&#8221; and post-punk band &#8220;Motherfathers&#8221;) is one of the latest projects of veteran of Russian industrial/electronic/free improv scene Alexei Borisov and noticeably very fast-developing &#8211; their mind-boggling and powerful music is already highly acclaimed among the music lovers not only in Russia, but around the world!<br />
The collaborative project was formed in April 2009. Paying homage to<br />
both experimental tradition of Alexei&#8217;s countless musical reincarnations<br />
and Olga&#8217;s instrumental experience, the duo embrace elements of<br />
weird free-form spoken word psychedelia, live electronics, minimalism, free jazz, noise, heavy acid, electroacoustic, dub and far too many different types of acoustic torture to even bother mentioning all of them! The music is highly improvised, so naturally Borisov / Nosova is collaborating with various musicians, video-artists, dancers, performers and poets from different countries, both in live situations and in studio environment: Anton Nikkila (Finland), Dave Phillips (Switzerland), Matthieu Werchowski (France), Dora Bleu (Canada), Thomas Buckner (USA), Tom Smith (USA), Jandek (USA), Anton Mobin (France), a_spirale (Italy), Ilya Belorukov (Russia), Sergei Letov (Russia), Korhan Erel (Turkey),Oleg Kornev (Russia/France), VTOL (Russia), Mitya Fedotenko (France), Alessandro Bosetti (Italy) to name just a few.<br />
Borisov / Nosova duo is touring extensively and taking part at different international festivals, exibitions and showcases. In 2009-2011 they performed in Russia, Turkey, Latvia, Estonia, Finland, Poland, Germany, Austria, Slovenia, Croatia, Netherlands, France, Israel, Lithuania, Ukraine, Belorussia, USA, Italy, Czech Republic&#8230;.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.shum.info/2011/11/10-pour-finir-et-commencer/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ASTMA French Tour 2011</title>
		<link>http://www.shum.info/2011/10/1582/</link>
		<comments>http://www.shum.info/2011/10/1582/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Oct 2011 05:14:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kornev</dc:creator>
				<category><![CDATA[Shum Info in other languages / Шум Инфо не по-русски]]></category>
		<category><![CDATA[Alexei Borisov]]></category>
		<category><![CDATA[Astma]]></category>
		<category><![CDATA[Olga Nosova]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.shum.info/?p=1582</guid>
		<description><![CDATA[NoVEmBREUUXX 2011
Merc 9 //// CAeN = Le PréAU %%%
JeUd 10 /// ReNNEs = BuRIaLheX +++ MaTHiAS PonTeVIA
VenD 11 /// FeLLeTIN = EsPaCE ThiboRD ++ L PeAU &#38; Les OS
SaM 12 /// MarSEille = L&#8217;aTeLIER +++ Yann Leguay &#38; mitsuaki matsumoto
LuN 14 /// BorDEaUX = NovO LOcAL +++ le Cercle des Mallissimalistes
MarDI 15 //// AnGOulèME = [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>NoVEmBREUUXX 2011</p>
<p>Merc 9 //// CAeN = Le PréAU %%%<br />
JeUd 10 /// ReNNEs = BuRIaLheX +++ MaTHiAS PonTeVIA<br />
VenD 11 /// FeLLeTIN = EsPaCE ThiboRD ++ L PeAU &amp; Les OS<br />
SaM 12 /// MarSEille = L&#8217;aTeLIER +++ Yann Leguay &amp; mitsuaki matsumoto<br />
LuN 14 /// BorDEaUX = NovO LOcAL +++ le Cercle des Mallissimalistes<br />
MarDI 15 //// AnGOulèME = ReGIS TUrNER<br />
<span style="color: #000000;">.<br />
.</span></p>
<p><a rel="attachment wp-att-1596" href="http://www.shum.info/2011/10/1582/img_9269-2/"><img class="alignnone size-full wp-image-1596" title="ASTMA" src="http://www.shum.info/blog/wp-content/uploads/2011/10/IMG_92691-e1319692465830.jpg" alt="ASTMA" width="600" height="400" /></a></p>
<p><strong> ASTMA (Alexei Borisov and Olga Nosova)</strong></p>
<p>Borisov/Nosova duo was formed in Moscow (RF), april 2009. Music components: free improvised, live electronics, electroacoustic, spoken word, tape music, ambient, soundtracks, field recordings, techno, sound art etc. The duo collaborates with different musicians, sound artists, video-artists, dancers and poets from different countries, produces music for silent movies (&#8220;The 11th&#8221; and &#8220;Enthusiasm&#8221; by Dziga Vertov), art exhibitions, theatrical and multi-media events and actions, DJing.</p>
<p>International events and festivals: Spektro Fest (Istanbul, Turkey 2009), Jauna Muzika (Vilnius, Lithuania 2010), Sonic Circuits (Washington DC, USA 2010), Interpretations (NYC, USA 2010), Sonic   Protest (Paris 2011), The Morning Line (Vienna 2011), Moozak fest. (Vienna 2011), The 4th Moscow Biennale (2011), live at Staalplaat record shop in Berlin, concerts in Ljubljana, Amsterdam, Tel Aviv, Hannover, Prague, Riga, Tallinn, Helsinki, Napoli, Dusseldorf, Providence, Richmond and more&#8230; Showcases and lectures at Berkley Music Collage (Boston), George Washington University (Washington DC)</p>
<p>Digital-albums (selected): &#8220;Istanbul Kebap&#8221; (Live at Spektro 2009) (net-album by <a href="http://www.msplinks.com/MDFodHRwOi8vd3d3LnRvcC00MC5vcmc=">www.top-40.org</a>) &#8220;No No Music&#8221; (net-album by <a href="http://www.msplinks.com/MDFodHRwOi8vd3d3Lmtyb29naS5jb20=">www.kroogi.com</a> &#8211; 2010), &#8220;There will be a McDonald&#8217;s&#8221; (Zeromoon.com).</p>
<p>CD-R releases by Bornos produkt: &#8220;Selected works, vol. 1&#8243; (2009), &#8220;Grundig&#8221; (2010), &#8220;There will be a McDonald&#8217;s&#8221; (2011), &#8220;Live in Richmond&#8221; (BUH Records, Peru 2011)</p>
<p>CDs: &#8220;Elektrokooperativ&#8221; (Industrial Culture, UK 2010), ASTMA &#8220;Dar-k&#8221; (Letmo, Czech republic 2011) ..</p>
<p>ASTMA &#8211; Perfomed live at the Maizing Studio &#8211; Paris on November 17th, 2011.</p>
<p><iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/0PYgjl9X3HU?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Astma &#038; Anton Mobin | Russia, France<br />
Perfomed live at the Maizing Studio &#8211; Paris on November 17th, 2011.</p>
<p><iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/PLS5u81iGXQ?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><a href="http://www.myspace.com/borisovnosova">www.myspace.com/borisovnosova<br />
</a><a href="http://www.myspace.com/asstma">www.myspace.com/asstma<br />
</a><a href="http://www.shum.info/">www.shum.info</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.shum.info/2011/10/1582/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>MOOZAK FESTIVAL – WIEN 9-10/08/2011</title>
		<link>http://www.shum.info/2011/08/moozak-festival-%e2%80%93-wien-9-10082011/</link>
		<comments>http://www.shum.info/2011/08/moozak-festival-%e2%80%93-wien-9-10082011/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 30 Aug 2011 19:59:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kornev</dc:creator>
				<category><![CDATA[Shum Info in other languages / Шум Инфо не по-русски]]></category>
		<category><![CDATA[Astma]]></category>
		<category><![CDATA[electronic music]]></category>
		<category><![CDATA[experimental music]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.shum.info/?p=1522</guid>
		<description><![CDATA[
.

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a rel="attachment wp-att-1523" href="http://www.shum.info/2011/08/moozak-festival-%e2%80%93-wien-9-10082011/moozak-festival_flyer_med/"><img class="alignnone size-full wp-image-1523" title="moozak-festival_flyer_med" src="http://www.shum.info/blog/wp-content/uploads/2011/08/moozak-festival_flyer_med.gif" alt="" width="571" height="800" /><br />
<span style="color: #000000;">.<br />
</span></a><a rel="attachment wp-att-1524" href="http://www.shum.info/2011/08/moozak-festival-%e2%80%93-wien-9-10082011/moozak-festival_flyer-back_/"><img class="alignnone size-full wp-image-1524" title="moozak-festival_flyer-back_" src="http://www.shum.info/blog/wp-content/uploads/2011/08/moozak-festival_flyer-back_.gif" alt="" width="571" height="800" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.shum.info/2011/08/moozak-festival-%e2%80%93-wien-9-10082011/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ASTMA  6.08.2011, 20.30</title>
		<link>http://www.shum.info/2011/08/astma-6-08-2011-20-30/</link>
		<comments>http://www.shum.info/2011/08/astma-6-08-2011-20-30/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Aug 2011 14:51:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kornev</dc:creator>
				<category><![CDATA[Shum Info in other languages / Шум Инфо не по-русски]]></category>
		<category><![CDATA[Astma]]></category>
		<category><![CDATA[Electronic Music in Russia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.shum.info/?p=1481</guid>
		<description><![CDATA[
ASTMA (Alexei Borisov/Olga Nosova) (Russland)
acoustic live at Kulturkneipe  Kukuk Munchen, Germany
.
Improvisations, songs, field recordings&#8230;.
.
Alexei Borisov &#8211; guitar, micro electronics, voice
Olga Nosova &#8211; percussion, strings, voice
Special guest: Bernard V. Rusted (sax)
.
more info:
http://kukuk-m.blogspot.com/
www.myspace.com/borisovnosova

 kulturkneipe kukuk 
Schleißheimer Str. 22
80333  München
089-52315192
0173-7578445


]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div>
<div>ASTMA (Alexei Borisov/Olga Nosova) (Russland)<br />
acoustic live at Kulturkneipe  Kukuk Munchen, Germany<br />
<span style="color: #000000;">.</span></div>
<div>Improvisations, songs, field recordings&#8230;.<br />
<span style="color: #000000;">.</span></div>
<div>Alexei Borisov &#8211; guitar, micro electronics, voice</div>
<div>Olga Nosova &#8211; percussion, strings, voice</div>
<div>Special guest: Bernard V. Rusted (sax)<br />
<span style="color: #000000;">.</span></div>
<div>more info:</div>
<div><a href="http://kukuk-m.blogspot.com/">http://kukuk-m.blogspot.com/</a></div>
<div><a href="http://www.myspace.com/borisovnosova">www.myspace.com/borisovnosova</a></div>
<div>
<dt><a rel="author" href="http://www.blogger.com/profile/05149427256914063997"> kulturkneipe kukuk</a> </dt>
<dd>Schleißheimer Str. 22<br />
80333  München<br />
089-52315192<br />
0173-7578445</dd>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.shum.info/2011/08/astma-6-08-2011-20-30/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ASTMA &#8220;Live at SquidCo&#8221;</title>
		<link>http://www.shum.info/2011/08/astma-live-at-squidco/</link>
		<comments>http://www.shum.info/2011/08/astma-live-at-squidco/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Aug 2011 14:53:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kornev</dc:creator>
				<category><![CDATA[Shum Info in other languages / Шум Инфо не по-русски]]></category>
		<category><![CDATA[Astma]]></category>
		<category><![CDATA[Electronic Music in Russia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.shum.info/?p=1484</guid>
		<description><![CDATA[ASTMA &#8220;Live at SquidCo&#8221;
new digital album by Alexei Borisov and Olga Nosova
http://www.mahorka.org/release/070
Шум Инфо совершенно бесплатно&#8230;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>ASTMA &#8220;Live at SquidCo&#8221;<br />
new digital album by Alexei Borisov and Olga Nosova</p>
<p><a href="http://www.mahorka.org/release/070">http://www.mahorka.org/release/070</a></p>
<address><span style="color: #888888;">Шум Инфо совершенно бесплатно&#8230;</span></address>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.shum.info/2011/08/astma-live-at-squidco/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The Awards Ceremony of Qwartz 7th edition</title>
		<link>http://www.shum.info/2011/04/the-awards-ceremony-of-qwartz-7th-edition/</link>
		<comments>http://www.shum.info/2011/04/the-awards-ceremony-of-qwartz-7th-edition/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 14 Apr 2011 00:11:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kornev</dc:creator>
				<category><![CDATA[Shum Info in other languages / Шум Инфо не по-русски]]></category>
		<category><![CDATA[Electronic Music in Russia]]></category>
		<category><![CDATA[Шум]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.shum.info/?p=1416</guid>
		<description><![CDATA[
.
Вот так, на завершившемся в Париже фестивале электронной музыки &#8220;Qwartz&#8221; были распределены победные призы (отметим очень удачное участие украинского лейбла Kvitnu!):
.
QWARTZ 7 PRIZE-LIST
 
The Awards Ceremony of Qwartz 7th edition happened on Friday, April 1, in Le Trianon (Paris). The 14 prizes have rewarded talents of new and electronic music, graphic-design, new media arts and [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.shum.info/blog/wp-content/uploads/2011/04/qwartz7.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-1424" title="qwartz7" src="http://www.shum.info/blog/wp-content/uploads/2011/04/qwartz7.jpg" alt="" width="400" height="552" /></a><br />
<span style="color: #000000;">.</span><br />
Вот так, на завершившемся в Париже фестивале электронной музыки &#8220;Qwartz&#8221; были распределены победные призы (отметим очень удачное участие украинского лейбла Kvitnu!):<br />
<span style="color: #000000;">.</span></p>
<h3><strong>QWARTZ 7 PRIZE-LIST</strong></h3>
<p><strong> </strong></p>
<p><strong>The Awards Ceremony of Qwartz 7<sup>th</sup> edition happened on Friday, April 1, in Le Trianon (Paris). The 14 prizes have rewarded talents of new and electronic music, graphic-design, new media arts and technological innovation.</strong></p>
<h4><strong>QWARTZ ALBUM</strong> &#8211; <strong><em>Doll Divider</em></strong> by <strong>Olivia Louvel</strong> [France] &#8211; Optical Sound [France]</h4>
<p><strong>Endowment by SACD</strong> (1 500€)</p>
<h4><strong>QWARTZ EXPERIMENTATION/RESEARCH </strong><strong><em>Antichamber</em></strong> by <strong>Yannis Kyriakides</strong> [Cyprus] &#8211; Unsounds [Netherlands]</h4>
<p><strong>Endowment by GRM</strong> (2 weeks residency in GRM’s studio)</p>
<h4><strong>QWARTZ DISCOVERY</strong> &#8211; <strong><em>Peste</em></strong> by <strong>Sturqen</strong> [Portugal] &#8211; Kvitnu [Ukraine]<strong>QWARTZ COMPILATION</strong> &#8211; <strong><em>A Man &amp; A Machine 2</em></strong> by <strong>Le Son du Maquis</strong> [France]</h4>
<p><strong>Endowment by SACEM</strong> (2 000€)/<strong>TRAX</strong></p>
<h4><strong>QWARTZ TRACK</strong> &#8211; <strong><em>Fine Mouche</em></strong> by <strong>Khan</strong> (feat. Brigitte Fontaine) [Germany] – I’m a single Records [Germany]</h4>
<p><strong>Endowment by QWARTZ</strong> (800€)</p>
<h4><strong>QWARTZ DANCEFLOOR</strong> &#8211; <strong><em>The Beat of the Heart</em></strong> by <strong>Daniel Meteo</strong> [Germany] in <em>Working Class</em> – Shitkatapult [Germany]</h4>
<p><strong>Endowment by QWARTZ</strong> (800€)</p>
<h4><strong>QWARTZ ARTWORK/PACKAGING</strong> &#8211; <strong>Loafnest</strong> (Andrew Lange + Michael S. Carlson)<strong> </strong>[United States] for <strong><em>Fever Dream</em></strong> by MAP<strong>QWARTZ ARTIST</strong> &#8211; <strong>Sturqen</strong> [Portugal]</h4>
<p><strong>Endowment by SAIF</strong> (1 500€)</p>
<p><strong> </strong></p>
<h4><strong>QWARTZ LABEL</strong> &#8211; <strong>Kvitnu</strong> [Ukraine]</h4>
<h4><strong>QWARTZ NEW MEDIA ARTS</strong> &#8211; <strong><em>Dust</em></strong> by <strong>Herman Kolgen</strong> [Canada] / <em>Special Mention </em>to <strong><em>Deshérence</em></strong><em> </em>by <strong>ANTIVJ </strong>[France]<strong>QWARTZ D’HONNEUR</strong> &#8211; <strong>Matthew Herbert</strong> [United Kingdom]<strong> QWARTZ PIERRE SCHAEFFER</strong> &#8211; <strong>Eliane Radigue </strong>[France]</h4>
<p><strong>Endowments by QWARTZ</strong> (1 000€/ 500€)</p>
<h4><strong>QWARTZ MAX MATTHEWS</strong> &#8211; <strong>Harpe MIDI Camac</strong> [France]</h4>
<h4><strong>QWARTZ SPECIAL</strong> &#8211; <strong>Christine Groult </strong>by <strong>KM Pantin</strong> [France]</h4>
<p>The prize-winners have been selected according to the juries’ votes exclusively – with the exception of honorific prices.</p>
<p>Every prize-winner has been offered the GRM Tools as well.<br />
<span style="color: #000000;">.</span></p>
<p>Thanks to the Jury for his work:</p>
<p><strong>- Music Jury presided by matali crasset</strong> : Alexis Alyskewicz &amp; Aurore Menu, Gilles Berquet, Yannick Blay, Mïrka Lugosi, Frédéric Malki, Eric Mattson, Thomas Meinecke, Erik Minkkinen, Edouard Rostand, Didier Varrod, Christine Webster.</p>
<p style="text-align: left;"><strong>- New Media Arts Jury presided by Pierre Cornette de Saint-Cyr</strong> : Gilles Alvarez, Charles Carcopino, Régine Debatty, Benoît Guérinault, Anne Roquigny, Gerfried Stocker, Alain Thibaut.<br />
<span style="color: #000000;">.</span></p>
<address style="text-align: right;">Шум Инфо с широко открытыми ушами и не только&#8230;</address>
<p style="text-align: right;"><span style="color: #000000;">.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.shum.info/2011/04/the-awards-ceremony-of-qwartz-7th-edition/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ASTMA (borisov/nosova) US tour, feb-march 2011</title>
		<link>http://www.shum.info/2011/02/astma-borisovnosova-us-tour-feb-march-2011/</link>
		<comments>http://www.shum.info/2011/02/astma-borisovnosova-us-tour-feb-march-2011/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Feb 2011 08:07:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kornev</dc:creator>
				<category><![CDATA[Shum Info in other languages / Шум Инфо не по-русски]]></category>
		<category><![CDATA[Alexei Borisov]]></category>
		<category><![CDATA[Astma]]></category>
		<category><![CDATA[Electronic Music in Russia]]></category>
		<category><![CDATA[Olga Nosova]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.shum.info/?p=1385</guid>
		<description><![CDATA[Весенний концертный тур Астмы по Соединенным Штатам.
.
Feb 25
Super Coda
Cafe Orwell
247 Varet St., Brooklyn, NY
http://cafeorwell.com/
7:30pm
w/Nathaniel Morgan Large Ensemble
Feb 27
Pyramid Atlantic
8230 Georgia Ave, Silver Spring, MD 20910
http://dc-soniccircuits.org
8pm
w/Myo
Feb 28
Fire Proof
119 Ingraham St (at Porter Ave), Brooklyn, NY 11237
http://www.brooklynfireproof.com
8pm
w/Prehistoric Horse
March 1
Fire Museum Presents
c/o Highwire Gallery
2040 Frankford Ave
Philadelphia, PA 19125
http://www.museumfire.com
8pm
w/Heart Land
March 4
Marshland Woodwinds
707 N Person St., Raleigh, North Carolina
http://www.marshwoodwinds.com
8pm
w/Promute
March 5
The [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h3>Весенний концертный тур Астмы по Соединенным Штатам.<br />
<span style="color: #000000;">.</span></h3>
<h4>Feb 25</h4>
<h3>Super Coda</h3>
<p>Cafe Orwell<br />
247 Varet St., Brooklyn, NY<br />
<a href="http://win.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&amp;url=http%3A%2F%2Fzeromoon.us1.list-manage.com%2Ftrack%2Fclick%3Fu%3D2ace4e9fb141dfb70d315bad4%26id%3Dd0fc47a825%26e%3D749726cb72" target="_blank">http://cafeorwell.com/</a><br />
7:30pm<br />
w/Nathaniel Morgan Large Ensemble</p>
<h4>Feb 27</h4>
<h3>Pyramid Atlantic</h3>
<p>8230 Georgia Ave, Silver Spring, MD 20910<br />
<a href="http://win.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&amp;url=http%3A%2F%2Fzeromoon.us1.list-manage.com%2Ftrack%2Fclick%3Fu%3D2ace4e9fb141dfb70d315bad4%26id%3D8d1a63b198%26e%3D749726cb72" target="_blank">http://dc-soniccircuits.org</a><br />
8pm<br />
w/Myo</p>
<h4>Feb 28</h4>
<h3>Fire Proof</h3>
<p>119 Ingraham St (at Porter Ave), Brooklyn, NY 11237<br />
<a href="http://win.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&amp;url=http%3A%2F%2Fzeromoon.us1.list-manage.com%2Ftrack%2Fclick%3Fu%3D2ace4e9fb141dfb70d315bad4%26id%3Dc2916e23f2%26e%3D749726cb72" target="_blank">http://www.brooklynfireproof.com</a><br />
8pm<br />
w/Prehistoric Horse</p>
<h4>March 1</h4>
<h3>Fire Museum Presents</h3>
<p>c/o Highwire Gallery<br />
2040 Frankford Ave<br />
Philadelphia, PA 19125<br />
<a href="http://win.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.museumfire.com" target="_blank">http://www.museumfire.com</a><br />
8pm<br />
w/Heart Land</p>
<h4>March 4</h4>
<h3>Marshland Woodwinds</h3>
<p>707 N Person St., Raleigh, North Carolina<br />
<a href="http://win.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&amp;url=http%3A%2F%2Fzeromoon.us1.list-manage1.com%2Ftrack%2Fclick%3Fu%3D2ace4e9fb141dfb70d315bad4%26id%3D2dfbb96979%26e%3D749726cb72" target="_blank">http://www.marshwoodwinds.com</a><br />
8pm<br />
w/Promute</p>
<h4>March 5</h4>
<h3>The Laboratory</h3>
<p>818 W University Ave., Suite C, Gainsville, Florida<br />
9:30pm<br />
w/Promute, Hal McGee, Bryan Eubanks</p>
<h4>March 6</h4>
<h3>Nightlight</h3>
<p>405 1/2 W. Rosemary St.<br />
Chapel Hill, NC 27516<br />
9pm<br />
w/Promute<br />
<a href="http://win.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&amp;url=http%3A%2F%2Fzeromoon.us1.list-manage.com%2Ftrack%2Fclick%3Fu%3D2ace4e9fb141dfb70d315bad4%26id%3Deabca8be4a%26e%3D749726cb72" target="_blank">http://www.nightlightclub.com</a></p>
<p>Astma (Moscow)<br />
<a href="http://win.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&amp;url=http%3A%2F%2Fzeromoon.us1.list-manage.com%2Ftrack%2Fclick%3Fu%3D2ace4e9fb141dfb70d315bad4%26id%3D19446219fb%26e%3D749726cb72" target="_blank">http://myspace.com/borisovnosova</a><br />
Violet (DC)<br />
<a href="http://win.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&amp;url=http%3A%2F%2Fzeromoon.us1.list-manage.com%2Ftrack%2Fclick%3Fu%3D2ace4e9fb141dfb70d315bad4%26id%3D8049c0c695%26e%3D749726cb72" target="_blank">http://violet.zeromoon.com</a><br />
Blue Sausage Infant (DC)<br />
<a href="http://win.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&amp;url=http%3A%2F%2Fzeromoon.us1.list-manage.com%2Ftrack%2Fclick%3Fu%3D2ace4e9fb141dfb70d315bad4%26id%3Dd509a7e2f2%26e%3D749726cb72" target="_blank">http://bluesausageinfant.com</a><br />
Pilesar (DC)<br />
<a href="http://win.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&amp;url=http%3A%2F%2Fzeromoon.us1.list-manage.com%2Ftrack%2Fclick%3Fu%3D2ace4e9fb141dfb70d315bad4%26id%3Df48ad523dd%26e%3D749726cb72" target="_blank">http://pilesarmusic.com/</a></p>
<p>till next time, enjoy the noise&#8230;..</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.shum.info/2011/02/astma-borisovnosova-us-tour-feb-march-2011/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Two new digital albums of ASTMA</title>
		<link>http://www.shum.info/2011/01/two-digital-albums-of-astma/</link>
		<comments>http://www.shum.info/2011/01/two-digital-albums-of-astma/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 08 Jan 2011 00:15:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kornev</dc:creator>
				<category><![CDATA[Shum Info in other languages / Шум Инфо не по-русски]]></category>
		<category><![CDATA[Astma]]></category>
		<category><![CDATA[Electronic Music in Russia]]></category>
		<category><![CDATA[Шум]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.shum.info/?p=1346</guid>
		<description><![CDATA[.

.
At the beginning of 2011 two digital albums of Moscow based project ASTMA have been released in USA and Russia.
&#8220;there is a McDonald&#8217;s&#8221; is a selection of tracks, recorded in Moscow, on summer 2009. This is an improvised material, mixed and mastered by Alexei Borisov and Olga Nosova at their home &#8220;Bornos&#8221; studios on Prospekt [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="color: #000000;">.</span><br />
<a href="http://www.shum.info/blog/wp-content/uploads/2011/01/astma2alb2010.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-1348" title="astma2alb2010" src="http://www.shum.info/blog/wp-content/uploads/2011/01/astma2alb2010.jpg" alt="two digital albums of Moscow based project ASTMA" width="320" height="240" /></a><br />
<span style="color: #000000;">.</span></p>
<p>At the beginning of 2011 two digital albums of Moscow based project ASTMA have been released in USA and Russia.<br />
&#8220;there is a McDonald&#8217;s&#8221; is a selection of tracks, recorded in Moscow, on summer 2009. This is an improvised material, mixed and mastered by Alexei Borisov and Olga Nosova at their home &#8220;Bornos&#8221; studios on Prospekt Vernadskogo and in Strogino.<br />
ASTMA &#8220;there will be a McDonald&#8217;s&#8221; (<a title="there is a McDonald's" href="http://www.zeromoon.com/?p=406" target="_blank">www.zeromoon.com</a>)<br />
<span style="color: #000000;">.</span></p>
<p>The second release &#8220;Istanbul 2010. World Cup&#8221;  is mostly a product of collective improvisational process, organized by musicians from different countries (Russia, Turkey, France, UK), taken place on the 28th of November at Kooperatif art space in Istanbul. As usual, this selection is supplemented by original photos and video, done by Olga Nosova and Alexei Borisov during their trip to Turkey (<a title="Istanbul 2010. World Cup" href="http://www.top-40.org/top_2010/top63_Borisov_Nosova_World_cup/top63_Borisov_Nosova_World_cup.html " target="_blank">www.top-40.org</a>)<br />
<span style="color: #000000;">.</span></p>
<address style="text-align: right;">Шум Инфо между Западом и Востоком и профессиональный туризм&#8230;</address>
<p style="text-align: right;"><span style="color: #000000;">.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.shum.info/2011/01/two-digital-albums-of-astma/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ASTMA &#8211; live at The 201 Club</title>
		<link>http://www.shum.info/2010/11/astma-live-at-the-201-club/</link>
		<comments>http://www.shum.info/2010/11/astma-live-at-the-201-club/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Nov 2010 01:42:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kornev</dc:creator>
				<category><![CDATA[Shum Info in other languages / Шум Инфо не по-русски]]></category>
		<category><![CDATA[Alexei Borisov]]></category>
		<category><![CDATA[Astma]]></category>
		<category><![CDATA[experimental music]]></category>
		<category><![CDATA[Olga Nosova]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.shum.info/?p=1277</guid>
		<description><![CDATA[
photo by Astma &#38; Karry Sarkisyan.
.

ASTMA (Alexei Borisov and Olga Nosova) live at The 201 Club, Providence,  RI, USA.
This is live recording, done at the concert of ASTMA duo at The 201 Club in Providence,
during the US tour of Alexei Borisov and Olga Nosova in September-October 2010.
.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.shum.info/blog/wp-content/uploads/2010/11/astma-live-providence-2010.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-1283" title="astma-live-providence-2010" src="http://www.shum.info/blog/wp-content/uploads/2010/11/astma-live-providence-2010.jpg" alt="ASTMA (Alexei Borisov and Olga Nosova) live at The 201 Club" width="550" height="412" /></a></p>
<pre><em>photo by Astma &amp; Karry Sarkisyan.</em></pre>
<p><span style="color: #000000;">.</span></p>
<p><object data="http://bandcamp.com/EmbeddedPlayer/track=1977257677/size=venti/bgcol=050000/linkcol=df0723//" type="text/html" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" width="400" height="100"><param name="movie" value="http://bandcamp.com/EmbeddedPlayer/track=1977257677/size=venti/bgcol=050000/linkcol=df0723//"><param name="quality" value="high" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="allowNetworking" value="always" /><param name="wmode" value="transparent" /><param name="bgcolor" value="#050000" /><object data="http://bandcamp.com/EmbeddedPlayer/track=1977257677/size=venti/bgcol=050000/linkcol=df0723//" type="text/html" width="400" height="100"></object></object></p>
<p>ASTMA (Alexei Borisov and Olga Nosova) live at The 201 Club, Providence,  RI, USA.<br />
This is live recording, done at the concert of ASTMA duo at The 201 Club in Providence,<br />
during the US tour of Alexei Borisov and Olga Nosova in September-October 2010.<br />
<span style="color: #000000;">.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.shum.info/2010/11/astma-live-at-the-201-club/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Studio LA-BAS &#8211; Helsinki, Finland</title>
		<link>http://www.shum.info/2010/07/studio-la-bas-helsinki-finland/</link>
		<comments>http://www.shum.info/2010/07/studio-la-bas-helsinki-finland/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Jul 2010 12:22:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kornev</dc:creator>
				<category><![CDATA[Shum Info in other languages / Шум Инфо не по-русски]]></category>
		<category><![CDATA[Alexei Borisov]]></category>
		<category><![CDATA[Astma]]></category>
		<category><![CDATA[Electronic Music in Russia]]></category>
		<category><![CDATA[Olga Nosova]]></category>
		<category><![CDATA[Шуминфо]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.shum.info/?p=962</guid>
		<description><![CDATA[.

.
28 July 2010/19.00
Helsinki, Finland
Studio LA-BAS (Kaapelitehdas)
.
www.kaapeli.fi/~labas/
www.myspace.com/sisapiha
www.myspace.com/borisovnosova
Live:
ALEXEI  BORISOV/OLGA NOSOVA (RUS)
JUKRA (FIN)
SISAPIHAN LAPSET (FIN)
.
.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="color: #000000;">.<br />
<img class="alignnone" src="http://photogallery.shum.info/albums/userpics/10001/bornos%20in%20vilnius%202.jpg" alt="" width="500" height="333" /><br />
.</span><br />
28 July 2010/19.00<br />
Helsinki, Finland<br />
Studio LA-BAS (Kaapelitehdas)<br />
<span style="color: #000000;">.</span><br />
<a href="http://www.kaapeli.fi/%7Elabas/">www.kaapeli.fi/~labas/</a><br />
<a href="http://www.myspace.com/sisapiha">www.myspace.com/sisapiha</a><br />
<a href="http://www.myspace.com/borisovnosova">www.myspace.com/borisovnosova</a></p>
<p>Live:<br />
ALEXEI  BORISOV/OLGA NOSOVA (RUS)<br />
JUKRA (FIN)<br />
SISAPIHAN LAPSET (FIN)<br />
<span style="color: #000000;">.<br />
.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.shum.info/2010/07/studio-la-bas-helsinki-finland/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

